PERBANDINGAN STRUKTUR KATA SIFAT DALAM BAHASA ARAB DENGAN BAHASA INDONESIA

Authors

M. Syaiful Kamal Jurusan Kajian Timur Tengah Fakultas Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Jl. Marsda Adi Sucipto Yogyakarta

DOI:

https://doi.org/10.22373/ls.v8i2.4562

Keywords:

struktur, konstrastif, kata sifat, dan komperatif

Abstract

Manusia sebagai makhluk sosial pada dasarnya tentu membutuhkan sarana untuk berkomunikasi. Bahasa merupakan salah satu sarana yang dalam keseharian digunakan berkomunikasi sehingga terbentuklah suatu interaksi. Dalam setiap bahasa tentunya mengandung beberapa struktur kalimat yang berbeda, akan tetapi makna dan tujuannya sama. Bahkan dalam bahasa arab urutan peletakan kata sangat mempengaruhi dalam hal makna yang dikehendaki. Begitu juga berlaku dalam struktur kata sifat yang berada didalam sebuah bahasa Indonesia dan bahasa Arab. Makanya sangat penting untuk mengetahui struktur dari kedua bahasa tersebut. Pendekatan yang digunakan adalah pendekatan komperatif ( copparative method ) adalah pendekatan yang digunakan untuk persamaan atau perbedaan antara bahasa-bahasa yang diperbandingkan. Dan didukung dengan analisis kontrastif untuk menunjukkan persamaan dan perbedaan antara bahasa-bahasa atau dialek-dialek untuk mencari prinsip yang dapat diterapkan dalam masalah praktis, seperti pengajaran bahasa dan penerjemahan.

Asumsi sementara penulis adalah bahasa Arab dalam penempatan kata sifat dalam sebuah kalimat harus menyesuaikan dalam hal feminim dan maskulinya serta tunggal, tasniyah, maupun jamaknya. Sedangkan bahasa Indonesia tidak mengenal hal ini. Jadi dapat disimpulkan bahwa bahasa Arab lebih ketat dan teratur dalam hal struktur kalimatnya.

Author Biography

M. Syaiful Kamal, Jurusan Kajian Timur Tengah Fakultas Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Jl. Marsda Adi Sucipto Yogyakarta
Tempat, Tgl Lahir            : Kediri, 18 Mei 1994
Jenis Kelamin                  : Laki-Laki
Agama                             : Islam
Kewarganegaraan          : Indonesia
Status                               : Pelajar
Alamat Sekarang            : UH-V, Kalangan, Gg. Cemani No.759-P, Warungboto, Umbulharjo, Kota Yogyakarta, Daerah Istimewa Yogyakarta 55161
Telephone                        : 085645986263
Email                                : kamalsyaiful1@gmail.com

       PENDIDIKAN
FORMAL :
- 2003 – 2008 MI Islamiyah Kediri
- 2008 – 2010 Mts Negeri 6 Kediri
- 2010 – 2013 MAN 2 Kota Kediri
- 2013 – 2017 UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
- 2017 – Sekarang Pascasarjana UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta
NON FORMAL :
- 2010 – 2013 Pondok Pesantren Al-Amien Kota Kediri
- 2015 – 2015 Kursus Bahasa Inggris
- 2013 – Sekarang Pondok Pesantren Al-Luqmaniyyah Yogyakarta

References

An’im, Abu, 2009. Sang Pangeran Nahwu. Kediri: Mu’jizat Group.

Chaer, Abdul, 2011. Tata Bahasa Praktis Bahasa Indonesia. Jakarta: Rineka Cipta.

Al-Ghayalaini, Musthafa, Syeikh . Jamiud Durus Al-Arabiyah. Beirut: Dar El Fikr.

Al Hasyimi, Ahmad, Sayyid, 2012. Al Qawaidul Asasiyah. Beirut: Dar Al-Kutub Al-Ilmiyah.

Yadi, Nur, 2013. Skripsi “ kata sifat dalam bahasa Arab dan bahasa Indonesia”. Semarang : UIN Walisongo.

Downloads

Published

2019-03-20

Issue

Vol. 8 No. 2 (2018): لســـانـنــا (LISANUNA): Jurnal Ilmu Bahasa Arab dan Pembelajarannya (Juli-Desember 2018)

Section

Articles

License

1. Proposed Policy for Journals That Offer Open Access Authors who publish with this journal agree to the following terms:

1.a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

1.b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

1.c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

2. Proposed Policy for Journals That Offer Delayed Open Access Authors who publish with this journal agree to the following terms:

2.a. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication, with the work [SPECIFY PERIOD OF TIME] after publication simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.

2.b. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.

2.c. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

Hijriah: Loading...

Masehi: Loading...